Magyar szerkezettár
Keres
✔
győztem
→
győz
⊕
te[_Ger:tA/N]=t
⊕
birtokos személyjel
győz
tn (
és
ts) ige
1.
küzdelemben
(
minden
)
ellenségénél
,
ill
.
ellenfelénél
erősebbnek
,
jobbnak
bizonyul
.
a
sereg
győzött
;
győz
a
választáson
,
a
versenyen
.
2.
vál
|
a
nehézségeket
leküzdve
eléri
célját
.
győz
az
akadályokon
.
|
valami
erőt
vesz
valakin
.
győzött
rajta
az
álmosság
.
3.
ts
huzamosabban
képes
teljesíteni
,
el
tud
viselni
valamit
.
győzi
a
munkát
,
az
iramot
.
| ts ▸
nem győz valamit csinálni
nem
győztem
csodálkozni
;
▸
nem győzi kivárni
4.
ts (t. n.
is
) ▸
győz valakit győzi valamivel
nem
győzi
a
fiát
pénzzel
;
győzi
türelemmel
.
[?]
te[_Ger:tA/N]=t
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
ó/jöttem
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
jön
⊕
tt[_PerfPtcp/Adj]
⊕
birtokos személyjel
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
jön
tn ige
1.
felénk
,
a
beszélő
felé
közeledik
.
szemközt
jön
valaki
;
jön
a
villamos
;
vihar
jön
.
|
biz
megy
.
[
jössz
már
?]
jövök
(=
megyek
).
2.
ide
,
a
beszélő
helyére
érkezik
.
holnap
jön
a
fiam
;
leveled
jött
.
▸
ha jöttök, lesztek, ha hoztok, esztek
| ▸
hozzám jön feleségül
3.
a
beszélővel
együtt
,
ill
.
a
beszélővel
azonos
helyre
megy
.
te
is
jössz
a
kirándulásra
?
4.
valaminek
a
belsejéből
fokozatosan
kívülre
kerül
.
nem
jön
víz
a
csapból
;
▸
világra jön
▸
jön a foga
|
valamibe
odakerül
úgy
,
hogy
láthatóvá
válik
.
könny
jön
a
szemébe
.
|
valami
véletlenül
kerül
vhova
.
ez
a
szó
jött
a
szájára
.
5.
vhonnan
származik
,
ered
.
a
tanyavilágból
jött
.
6.
nép biz
felénk
,
a
beszélő
irányában
,
erre
terjed
,
nyúlik
,
vezet
.
erre
jön
az
út
.
7.
biz
|
vmely
közeli
v
.
a
rámutatással
megjelölt
helyre
kerül
.
az
asztal
a
sarokba
jön
.
|
időbeli
sorrendben
vhova
kerül
.
a
zeneszám
előbb
jön
.
8.
bekövetkezik
,
történik
valami
.
▸
jól jön valakinek valami
▸
rosszul jön valakinek valami
|
<
kif-ekben
.>
▸
jöjjön, aminek jönnie kell!
▸
ha úgy jönne
|
<
gyak
.
pongyola
kif-ekben
:>
keletkezik
,
támad
.
kedve
jön
valamire
;
▸
eszébe jön
|
elér
valakit
valami
,
elkövetkezik
reá
valami
.
álom
jön
a
szemére
.
9.
időbelileg
közeledik
,
következik
,
nemsokára
itt
lesz
.
jön
a
tavasz
.
|
sorra
kerül
.
a
cikk
a
következő
számban
jön
.
10.
<
nyugalmi
állapotból
vmely
mozgó
v
.
nyugtalan
állapotba
>
kerül
.
mozgásba
jön
;
dühbe
jön
.
|
<
kif-ekben
:>
valamilyen
helyzetbe
,
állapotba
kerül
,
valamilyenné
válik
.
divatba
jön
;
gyanúba
jön
(=
kerül
,
keveredik
);
szóba
jön
(=
kerül
);
▸
rendbe jön
▸
magához jön
11.
rájön
,
rátalál
valamire
.
nyomára
jön
valaminek
.
12.
biz
többletként
v
.
súlyosbító
körülményként
járul
valamihez
.
ehhez
jön
még
a
vesződség
.
13.
biz
| ▸
valamennyibe jön
| ▸
jön valakinek vmennyivel
14.
▸
jön valamihez
hogy
jön
ő
ehhez
!?
▸
jöttem, láttam, győztem
▸
úgy jön, mintha menne
[ fgr ]
tt[_PerfPtcp/Adj]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
láttam
cxn
hiv:
(
röv
.:
l
.): <
iraton
a
tudomásul
vevő
személy
neve
előtt
>;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024